I grammatikens värld är prepositioner viktiga eftersom vi använder dem dagligen utan att ens inse det. De definieras som ord som kopplar samman ett element med ett annat i en mening för att beskriva förhållandet mellan dem.
Dessa relationer som vi berättade för dig här är vanligtvis exempelvis riktning, position eller tid, men de kan också ha ett annat syfte än de vi just namngav dig.
Med fokus på de som studerar franska kan prepositioner vara det svåraste eller mest komplicerade att lära sig. Varför är det så? Eftersom orden, betydelserna och stavningarna av franska prepositioner tar tid att lära sig, förstå och memorera, eftersom det kräver engagemang att studera dem. Men oroa dig inte, vi visar dig det enklaste sättet.
Nu ska vi skilja på de olika typerna av prepositioner så att du kan bli bekant med dem. Först har vi de som har position och sedan de som har plats (till var, varifrån, i var).
Franska prepositioner av position
Positionsprepositioner på franska är de som vanligtvis placerar ett objekt i ett utrymme, det vill säga situerar det. Ett viktigt faktum är att de används på samma sätt som på spanska, antingen före namnet eller så kan de också inkludera prepositionen "de".
För att hjälpa dig att studera och bättre förstå denna kategori delar vi in prepositionerna till position i två delar, enligt följande: de som inte har "de" och de som har det.
Preposition utan de
Prepositionerna på franska utan de är de som aldrig någonsin kommer att ha ”de” och alltid används framför det vi skriver. Här kommer vi att ge dig några exempel så att du bättre kan orientera dig i studiet av detta komplicerade ämne. Först berättar vi prepositionen på franska, sedan vad det betyder på spanska och slutligen ger vi dig ett exempel.
- Avvikande ——–> framför / framför ——–> Ils t'attendent före la porte (de väntar på dig framför dörren)
- Södra ——–> om ——–> Le chat dort sur soffan (katten sover i soffan)
- Derrière ——–> bakom ——–> J'ai compreu un bruit bakom moi (jag hörde ett ljud bakom mig)
- Sous ——–> under / under ——–> J'aime marscher sous la pluie (jag gillar att gå i regnet)
- Kontra ——–> mot ——–> La voiture s'écrasa contre le mur (bilen kraschade i väggen)
På bilden nedan lämnar vi fler exempel på prepositioner på franska utan de så att du kan lära dig, så vi har redan godkänt den andra typen av preposition.
Preposition med de
Denna typ av prepositioner bär "från" för att kunna hänvisa till något, eller för att kunna komplettera en mening med information. Men ibland är det inte nödvändigt att använda "av" eftersom det används absolut.
Här kommer vi att visa dig en jämförelse:
- Hon lever ut nära chez moi.
Hon bor väldigt nära mitt hus
- Hon lever ut stänga.
Hon bor väldigt nära.
Nedan har du en komplett lista med prepositioner på franska som har ”de” (som vi gjorde tidigare kommer vi först att berätta prepositionen på franska, sedan på spanska och sedan ett exempel på franska språket).
- Près de ——–> nära ——–> Il ya une taxistation nära la gare (Det finns en taxistation nära tågstationen)
- au-dessous de ——–> nedan ——–> Temperaturen är Nedan de zéro (Temperaturen är under noll)
- au milieu de ——–> i mitten av ——–> À l'instant, je me sens au miljö de nulle -delen (För tillfället känner jag mig mitt i ingenstans)
- Loin de ——–> långt ifrån ——–> Gardez les enfants rygg av l'étang (Håll barnen borta från dammen)
Prepositioner av plats
Om vi tittar noga, "var", "var" eller "varifrån" menar de samma sak men vi ändrar bara prepositionen, eller hur? Vad vi vet är att bokstaven "a" på spanska anger en destination dit vi vill gå eller riktning, "från" anger staden där du bor eller ursprung och slutligen "in" indikerar ett territorium eller en plats som vi ockuperar.
- Jag ska till Buenos Aires.
- Jag är i buenos aires.
- Jag kommer från Buenos Aires.
Vi kommer att se att på franska används samma prepositioner för "var" och "i var". Du kanske undrar hur du ska avgöra det. Svaret är att du måste titta på verbet och även på meningens sammanhang. Var uppmärksam eftersom du måste observera vilken preposition du ska använda, annars kanske din mening inte är särskilt begriplig.
- Jag kommer från Paris.
- Jag ska till Paris.
- Je suis i Paris.
Vi hoppas att den här artikeln har hjälpt dig att granska eller lära dig detta ämne på franska, vi önskar dig lycka till med din studie och för att underlätta för dig, här är en video som förklarar ämnet:
